-
1 ressusciter
ressusciter [ʀesysite]➭ TABLE 1━━━━━━━━━━━━━━━━━► When ressusciter has no object it is conjugated with être, when it has an object, the auxiliary is avoir.━━━━━━━━━━━━━━━━━1. intransitive verb[mort] to rise from the dead2. transitive verba. [+ mourant] to resuscitate ; [+ mort] to raise (from the dead)b. [+ sentiment, passé, coutume] to revive ; [+ héros, mode] to bring back* * *ʀesysite
1.
1) ( exhumer du passé) to revive [tradition, passé, auteur]; to rekindle [haine, amour]2) Religion to raise [somebody] from the dead; fig to bring [somebody] back to life
2.
verbe intransitif1) Religion [mort] to rise from the dead2) ( revenir à la vie) [nature, ville] to come back to life; [passé, souvenir] to come alive again* * *ʀesysite1. vt1) (= ramener à la vie) to resuscitate2) fig, [passé, mode] to revive, to bring back2. vi1) [personne] to rise from the dead2) fig, [pays] to come back to life* * *ressusciter verb table: aimerA vtr2 Relig to raise [sb] from the dead; fig to bring [sb] back to life; ton alcool de poire ressusciterait un mort○ your pear brandy would bring the dead back to life; le traitement m'a ressuscité the treatment gave me a new lease of GB ou on US life.B vi1 Relig [mort] to rise from the dead; ressuscité d'entre les morts risen from the dead;2 ( revenir à la vie) fig [nature, ville] to come back to life; [pass é, souvenir] to come alive again; [haine, amour] to be rekindled.[resysite] verbe transitif (aux avoir)2. [ranimer] to resuscitateressusciter le passé to summon up ou to revive the past————————[resysite] verbe intransitif -
2 ressusciter les héros du passé
ressusciter les héros du passéprobouzet znovu k životu hrdiny minulostiDictionnaire français-tchèque > ressusciter les héros du passé
-
3 ressusciter
I vi.1. qayta tirilmoq, qayta jonlanmoq, qayta jon kirmoq2. qayta tiklanmoq, qayta bunyod bo‘lmoq, qayta tirilmoq; pays qui ressuscite après une catastrophe ofatdan so‘ng qayta tiklangan mamlakatII vt.1. qayta tiriltirmoq, qayta jon bag‘ishlamoq2. hayotga qaytarmoq, jonini saqlab qolmoq (narsa); ce traitement l'a ressuscité bu muolaja uning hayotini saqlab qoldi3. xayolida qayta tiklamoq, qayta tiklamoq, qayta tug‘ iltirmoq; ressusciter les héros du passé o‘tgan qahramonlarni xayolida qayta tiklamoq; ressusciter un art, une mode biror san'atni, modani qayta tiklamoq. -
4 воскресить
3)воскресить в памяти прошлое — ressusciter ( или faire revivre) le passé
См. также в других словарях:
ressusciter — [ resysite ] v. <conjug. : 1> • 1110 intr.; lat. resuscitare « ranimer » I ♦ V. intr. 1 ♦ Reprendre vie, être de nouveau vivant. ⇒ résurrection. Jésus « est ressuscité comme il l avait dit. Allez promptement dire à ses disciples qu il est… … Encyclopédie Universelle
RESTAURATION DES ŒUVRES D’ART — «Restauration, le mot et la chose sont modernes» affirme Eugène Viollet le Duc en tête de l’article «Restauration», du Dictionnaire raisonné de l’architecture française , t. VIII, paru en 1869. Pourtant, nombreux sont les exemples et les… … Encyclopédie Universelle
Bon Adrien Jeannot de Moncey — Pour les articles homonymes, voir Jeannot et Moncey. Pour les autres membres de la famille, voir : Claude Marie Joseph Jeannot de Moncey. Bon Adrien Jeannot de Moncey … Wikipédia en Français
Maréchal Moncey — Bon Adrien Jeannot de Moncey Pour les articles homonymes, voir Jeannot et Moncey. Pour les autres membres de la famille, voir : Claude Marie Joseph Jeannot de Moncey. Bon Adrien Jean … Wikipédia en Français
À la recherche du temps perdu — Pour les articles homonymes, voir À la recherche du temps perdu (homonymie). Premières pages de Du côté de chez Swann avec les notes de révision faites à la main par … Wikipédia en Français
SUÈDE — La Suède est restée plus longtemps que les autres pays scandinaves dépourvue d’histoire écrite. Les temps archaïques, sur lesquels la documentation se limite aux données de l’archéologie, de l’épigraphie runique et de quelques traditions plus ou… … Encyclopédie Universelle
attacher — [ ataʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080; de l a. fr. estachier, de estache « pieu », frq. °stakka, avec changement de préf.; cf. estacade I ♦ V. tr. 1 ♦ Faire tenir (à une chose) au moyen d une attache, d un lien. ⇒ amarrer, arrimer, fixer,… … Encyclopédie Universelle
durant — [ dyrɑ̃ ] prép. • XVIe av. le nom; 1283 apr. le nom; p. prés. de durer 1 ♦ (Av. le nom) Pendant la durée de. ⇒ 3. pendant. Durant la nuit. Durant l été. Durant le XVII e siècle (cf. Au cours de). Vx Loc. conj. Durant que : pendant que. 2 ♦ Apr.… … Encyclopédie Universelle
durant que — ⇒DURANT, prép.; DURANT QUE, loc. conj. I. Durant, prép. de temps, antéposée ou, plus rarement, postposée. A. Cour., lang. soutenue [Fonction sémantique du groupe nominal] Durant + subst. (ou substitut de subst.) compl. circ. de durée. Marque le… … Encyclopédie Universelle
Renaissance du 12e siècle — Renaissance du XIIe siècle La renaissance du XIIe siècle est une période majeure de renouveau du monde culturel au Moyen Âge, mise en évidence par les travaux des historiens Charles H. Haskins, Jacques Le Goff ou encore Jacques Verger.… … Wikipédia en Français
Renaissance du 12è siècle — Renaissance du XIIe siècle La renaissance du XIIe siècle est une période majeure de renouveau du monde culturel au Moyen Âge, mise en évidence par les travaux des historiens Charles H. Haskins, Jacques Le Goff ou encore Jacques Verger.… … Wikipédia en Français